Do you want to make a plugin or do you want to use Paynow as a gateway? If its the later the site has to option to generate automatic codes you can paste into your site and use in Wordpress. It would be good to just use the contact info from Paynow themselves if you run into problems.